Translation of The Holy Quran

37. As-Saffah (Those Ranges in Ranks)

سَلَامٌ عَلَى مُوسَى وَهَارُونَ(120)

سلام ہو موسٰی اور ہارون پر

Peace be upon Musa (Moses) and Harun (Aaron)!

إِنَّا كَذَلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ(121)

بے شک ہم نیکو کاروں کو اسی طرح صِلہ دیا کرتے ہیں

That is how We pay back those who are committed to spiritual excellence.

إِنَّهُمَا مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِينَ(122)

بے شک وہ دونوں ہمارے (کامل) ایمان والے بندوں میں سے تھے

Surely both of them were of Our servants blessed with (perfect faith).

وَإِنَّ إِلْيَاسَ لَمِنَ الْمُرْسَلِينَ(123)

اور یقیناً الیاس (علیہ السلام بھی) رسولوں میں سے تھے

And indeed Ilyas (Elias too) was one of the Messengers.

إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ أَلَا تَتَّقُونَ(124)

جب انہوں نے اپنی قوم سے کہا: کیا تم (اﷲ سے) نہیں ڈرتے ہو؟

When he said to his people: ‘Do you not fear (Allah)?

أَتَدْعُونَ بَعْلًا وَتَذَرُونَ أَحْسَنَ الْخَالِقِينَ(125)

کیا تم بَعل (نامی بُت) کو پوجتے ہو اور سب سے بہتر خالق کو چھوڑ دیتے ہو؟

Do you worship (the idol named) Ba‘l and turn away from the Best of creators,

اللَّهَ رَبَّكُمْ وَرَبَّ آبَائِكُمُ الْأَوَّلِينَ(126)

(یعنی) اﷲ جو تمہارا (بھی) رب ہے اور تمہارے اگلے باپ دادوں کا (بھی) رب ہے

Allah, Who is your Lord and the Lord of your foregoing ancestors (as well)?’

فَكَذَّبُوهُ فَإِنَّهُمْ لَمُحْضَرُونَ(127)

تو ان لوگوں نے (یعنی قومِ بعلبک نے) الیاس (علیہ السلام) کو جھٹلایا پس وہ (بھی عذابِ جہنم میں) حاضر کردیے جائیں گے

So they (i.e. the people of Ba‘albak) rejected Ilyas (Elias), so they will (also) be brought (to the torment of Hell),

إِلَّا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ(128)

سوائے اﷲ کے چُنے ہوئے بندوں کے

Except the chosen servants of Allah.

وَتَرَكْنَا عَلَيْهِ فِي الْآخِرِينَ(129)

اور ہم نے ان کا ذکرِ خیر (بھی) پیچھے آنے والوں میں برقرار رکھا

And We preserved his virtuous remembrance (also) among the succeeding generations.