Translation of The Holy Quran

52. At-Tur (the Mount)

وَالطُّورِO(1)

(کوہِ) طُور کی قَسمo

By the (Mountain) at-Tur,

وَكِتَابٍ مَّسْطُورٍO(2)

اور لکھی ہوئی کتاب کی قَسمo

And by the Book inscribed,

فِي رَقٍّ مَّنشُورٍO(3)

(جو) کھلے صحیفہ میں (ہے)o

(Which is) on an Unfolded Scroll,

وَالْبَيْتِ الْمَعْمُورِO(4)

اور (فرشتوں سے) آباد گھر (یعنی آسمانی کعبہ) کی قَسمo

And by the House populated (by the angels i.e. Ka‘ba in heaven),

وَالسَّقْفِ الْمَرْفُوعِO(5)

اور اونچی چھت (یعنی بلند آسمان یا عرشِ معلٰی) کی قَسمo

And by the Lofty Roof (i.e. High Heaven or the Most Exalted Throne),

وَالْبَحْرِ الْمَسْجُورِO(6)

اور اُبلتے ہوئے سمندر کی قَسمo

And by the swelling sea!

إِنَّ عَذَابَ رَبِّكَ لَوَاقِعٌO(7)

بیشک آپ کے رب کا عذاب ضرور واقع ہو کر رہے گاo

Surely the torment of your Lord will certainly take place.

مَّا لَهُ مِن دَافِعٍO(8)

اسے کوئی دفع کرنے والا نہیںo

No one can avert it.

يَوْمَ تَمُورُ السَّمَاءُ مَوْرًاO(9)

جس دن آسمان سخت تھر تھراہٹ کے ساتھ لرزے گاo

The Day when the heaven will shake with a terrible tremor,

وَتَسِيرُ الْجِبَالُ سَيْرًاO(10)

اور پہاڑ (اپنی جگہ چھوڑ کر بادلوں کی طرح) تیزی سے اڑنے اور (ذرّات کی طرح) بکھرنے لگیں گےo

And the mountains (leaving their locations) will fly fast (like clouds) and scatter (like dust particles),