Translation of The Holy Quran

95. At-Tin (the Fig)

وَالتِّينِ وَالزَّيْتُونِO(1)

انجیر کی قَسم اور زیتون کی قَسمo

By the fig and by the olive!

وَطُورِ سِينِينَO(2)

اور سینا کے (پہاڑ) طور کی قَسمo

And by (Mount) Tur of Sinai!

وَهَذَا الْبَلَدِ الْأَمِينِO(3)

اور اس امن والے شہر (مکہ) کی قَسمo

And by this city of peace (Makka)!

لَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ فِي أَحْسَنِ تَقْوِيمٍO(4)

بیشک ہم نے انسان کو بہترین (اعتدال اور توازن والی) ساخت میں پیدا فرمایا ہےo

Indeed We have created man in the best constitution (equipoised in the finest proportion).

ثُمَّ رَدَدْنَاهُ أَسْفَلَ سَافِلِينَO(5)

پھر ہم نے اسے پست سے پست تر حالت میں لوٹا دیاo

Then We returned him to the lowest state of the low,

إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَلَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍO(6)

سوائے ان لوگوں کے جو ایمان لائے اور نیک عمل کرتے رہے تو ان کے لئے ختم نہ ہونے والا (دائمی) اجر ہےo

Except for those who believe and do good works. For them is an unending (everlasting) reward.

فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعْدُ بِالدِّينِO(7)

پھر اس کے بعد کون ہے جو آپ کو دین (یا قیامت اور جزا و سزا) کے بارے میں جھٹلاتا ہےo

Then who denies you after this regarding Din (Religion or the Last Hour and reward and punishment)?

أَلَيْسَ اللَّهُ بِأَحْكَمِ الْحَاكِمِينَO(8)

کیا اﷲ سب حاکموں سے بڑا حاکم نہیں ہےo

Is not Allah the Greatest of all the sovereigns?