Translation of The Holy Quran

Index

109. Al-Kafirun (the Disbelievers)

قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَO(1)

آپ فرما دیجئے: اے کافرو!o

Say: ‘O disbelievers!

لَا أَعْبُدُ مَا تَعْبُدُونَO(2)

میں ان (بتوں) کی عبادت نہیں کرتا جنہیں تم پوجتے ہوo

I do not worship those (idols) that you worship.

وَلَا أَنتُمْ عَابِدُونَ مَا أَعْبُدُO(3)

اور نہ تم اس (رب) کی عبادت کرنے والے ہو جس کی میں عبادت کرتا ہوںo

Nor do you worship (the Lord) Whom I worship.

وَلَا أَنَا عَابِدٌ مَّا عَبَدتُّمْO(4)

اور نہ (ہی) میں (آئندہ کبھی) ان کی عبادت کرنے والا ہوں جن (بتوں) کی تم پرستش کرتے ہوo

I shall never (ever) worship those (idols) that you worship.

وَلَا أَنتُمْ عَابِدُونَ مَا أَعْبُدُO(5)

اور نہ (ہی) تم اس کی عبادت کرنے والے ہو جس (رب) کی میں عبادت کرتا ہوںo

Nor shall you (ever) worship (the Lord) Whom I worship.

لَكُمْ دِينُكُمْ وَلِيَ دِينِO(6)

(سو) تمہارا دین تمہارے لئے اور میرا دین میرے لئے ہےo

(So) you have your Din (Religion) and I have my Din (Religion).’