القرآن الكريم مع الترجمة

55. سورة الرَّحْمٰن

وَالْأَرْضَ وَضَعَهَا لِلْأَنَامِO(10)

زمین کو اسی نے مخلوق کے لئے بچھا دیاo

He is the One Who has spread out the earth for the creatures.

فِيهَا فَاكِهَةٌ وَالنَّخْلُ ذَاتُ الْأَكْمَامِO(11)

اس میں میوے ہیں اور خوشوں والی کھجوریں ہیںo

There are fruits in it and blossom-bearing date-palms,

وَالْحَبُّ ذُو الْعَصْفِ وَالرَّيْحَانُO(12)

اور بھوسہ والا اناج ہے اور خوشبودار (پھل) پھول ہیںo

And chaff-covered grain and fragrant (fruits) blooms.

فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِO(13)

پس (اے گروہِ جنّ و انسان!) تم دونوں اپنے رب کی کن کن نعمتوں کو جھٹلاؤ گےo

So, (O assembly of jinn and men,) which of your Lord’s blessings will you deny?

خَلَقَ الْإِنسَانَ مِن صَلْصَالٍ كَالْفَخَّارِO(14)

اسی نے انسان کو ٹھیکری کی طرح بجتے ہوئے خشک گارے سے بنایاo

He is the One Who created man from a dry mud sounding like earthenware,

وَخَلَقَ الْجَانَّ مِن مَّارِجٍ مِّن نَّارٍO(15)

اور جنّات کو آگ کے شعلے سے پیدا کیاo

And created the jinn from a flame of fire.

فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِO(16)

پس تم دونوں اپنے رب کی کن کن نعمتوں کو جھٹلاؤ گےo

So which of your Lord’s blessings will you both deny?

رَبُّ الْمَشْرِقَيْنِ وَرَبُّ الْمَغْرِبَيْنِO(17)

(وہی) دونوں مشرقوں کا مالک ہے اور (وہی) دونوں مغربوں کا مالک ہےo

(He alone is) the Lord of both the easts and (He alone is) the Lord of both the wests.

فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِO(18)

پس تم دونوں اپنے رب کی کن کن نعمتوں کو جھٹلاؤ گےo

So which of your Lord’s blessings will you both deny?

مَرَجَ الْبَحْرَيْنِ يَلْتَقِيَانِO(19)

اسی نے دو سمندر رواں کئے جو باہم مل جاتے ہیںo

He is the One Who has made the two seas flow that join each other;