القرآن الكريم مع الترجمة

74. سورة الْمُدَّثِّر

ذَرْنِي وَمَنْ خَلَقْتُ وَحِيدًاO(11)

آپ مجھے اور اس شخص کو جسے میں نے اکیلا پیدا کیا (اِنتقام لینے کے لئے) چھوڑ دیںo

Leave Me (to take the revenge) on him whom I have created lonely,

وَجَعَلْتُ لَهُ مَالًا مَّمْدُودًاO(12)

اور میں نے اسے بہت وسیع مال مہیا کیا تھاo

And I provided him wealth in abundance,

وَبَنِينَ شُهُودًاO(13)

اور (اس کے سامنے) حاضر رہنے والے بیٹے (دئیے) تھےo

And (gave) him sons remaining present (before him),

وَمَهَّدتُّ لَهُ تَمْهِيدًاO(14)

اور میں نے اسے (سامانِ عیش و عشرت میں) خوب وُسعت دی تھیo

And granted him affluence (in sources of luxury).

ثُمَّ يَطْمَعُ أَنْ أَزِيدَO(15)

پھر (بھی) وہ حرص رکھتا ہے کہ میں اور زیادہ کروںo

Yet he desires that I should give him more.

كَلَّا إِنَّهُ كَانَ لِآيَاتِنَا عَنِيدًاO(16)

ہرگز (ایسا) نہ ہوگا، بے شک وہ ہماری آیتوں کا دشمن رہا ہےo

No way! He has certainly been inimical to Our Revelations.

سَأُرْهِقُهُ صَعُودًاO(17)

عنقریب میں اسے سخت مشقت (کے عذاب) کی تکلیف دوں گاo

Soon I will afflict him with (the punishment of) a severe toil.

إِنَّهُ فَكَّرَ وَقَدَّرَO(18)

بے شک اس نے سوچ بچار کی اور (دِل میں) ایک تجویز مقرر کر لیo

Surely he reflected and devised a scheme (in his heart).

فَقُتِلَ كَيْفَ قَدَّرَO(19)

بس اس پر (اللہ کی) مار (یعنی لعنت) ہو، اس نے کیسی تجویز کیo

Let (Allah’s) woe (curse) be to him! How he schemed?

ثُمَّ قُتِلَ كَيْفَ قَدَّرَO(20)

اس پر پھر (اللہ کی) مار (یعنی لعنت) ہو، اس نے کیسی تجویز کیo

Let again (Allah’s) woe (curse) be to him! How he schemed?