القرآن الكريم مع الترجمة

82. سورة الْإِنْفِطَار

كِرَامًا كَاتِبِينَO(11)

(جو) بہت معزز ہیں (تمہارے اعمال نامے) لکھنے والے ہیںo

(Who are) dignified, the scribes (writing the records of all your deeds).

يَعْلَمُونَ مَا تَفْعَلُونَO(12)

وہ ان (تمام کاموں) کو جانتے ہیں جو تم کرتے ہوo

They know (all) those (actions) which you do.

إِنَّ الْأَبْرَارَ لَفِي نَعِيمٍO(13)

بیشک نیکوکار جنّتِ نعمت میں ہوں گےo

Indeed, the truly good will be in the Garden of Bliss.

وَإِنَّ الْفُجَّارَ لَفِي جَحِيمٍO(14)

اور بیشک بدکار دوزخِ (سوزاں) میں ہوں گےo

And surely the evildoers will be in the (Blazing Fire of) Hell.

يَصْلَوْنَهَا يَوْمَ الدِّينِO(15)

وہ اس میں قیامت کے روز داخل ہوں گےo

They will enter it on the Day of Rising,

وَمَا هُمْ عَنْهَا بِغَائِبِينَO(16)

اور وہ اس (دوزخ) سے (کبھی بھی) غائب نہ ہو سکیں گےo

And will never be able to absent themselves from it (Hell).

وَمَا أَدْرَاكَ مَا يَوْمُ الدِّينِO(17)

اور آپ نے کیا سمجھا کہ روزِ جزا کیا ہےo

And what have you made out what the Day of Recompense is?

ثُمَّ مَا أَدْرَاكَ مَا يَوْمُ الدِّينِO(18)

پھر آپ نے کیا جانا کہ روزِ جزا کیا ہےo

So what have you learnt about what the Day of Recompense is?

يَوْمَ لَا تَمْلِكُ نَفْسٌ لِّنَفْسٍ شَيْئًا وَالْأَمْرُ يَوْمَئِذٍ لِّلَّهِO(19)

(یہ) وہ دن ہے جب کوئی شخص کسی کے لئے کسی چیز کا مالک نہ ہوگا، اور حکم فرمائی اس دن اللہ ہی کی ہوگیo

It is the Day when no soul will own anything for any other soul and the Command on that Day will be entirely Allah’s.